Indonesia - Bahasa Indonesia : dari istri dan anakanaknya• Kegembiraan itu ditampakkan pada wajah-wajah mereka dan golongan ini adalah ahli surga | Satu golongan mempunyai wajah-wajah yang bersinar, gembira, dan senang yang bersumber dari hati-hati mereka |
---|---|
"Fleeing" may also mean that when he sees those nearest and dearest to him in the | Brother will fear brother, children their parents, husband his wife, and parents their children lest they should become witnesses in the case against them |
Segala puji dan syukur bagi Allah semata.
15中国语文 - Ma Jian : 自己的妻子儿女;• English - Sahih International : And his wife and his children• Swahili - Al-Barwani : Na mkewe na wanawe• 37 Banyak muka pada hari itu berseri-seri, 3 tertawa, dan gembira ria, 39 dan banyak muka pada hari itu tertutup debu 40 dan ditutup lagi oleh kegelapan | Somali - Abduh : Iyo Haweeneydiisii iyo Carruurtiisii• 36 Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang cukup menyibukkannya |
---|---|
Pada hari ketika manusia lari dari saudara-saudaranya, dari ibu dan bapaknya, dari istri dan anak-anaknya | Dan kepada-Nya pula berserah diri |
Allah begitu mengagungkannya dan mewanti-wanti hamba-hamba-Nya dari keberadaannya.
24