| Melayu - Basmeih : Dan ia tidak memperkatakan sesuatu yang berhubung dengan ugama Islam menurut kemahuan dan pendapatnya sendiri• Indonesia - Bahasa Indonesia : dan tiadalah yang diucapkannya itu AlQuran menurut kemauan hawa nafsunya• Somali - Abduh : Kumana hadlo hawadiisa• Bosanski - Korkut : On ne govori po hiru svome —• Italiano - Piccardo : e neppure parla d'impulso• English - Sahih International : Nor does he speak from [his own] inclination• 中国语文 - Ma Jian : 也未随私欲而言。 Spanish - Cortes : No habla por propio impulso• Swahili - Al-Barwani : Wala hatamki kwa matamanio• | |
|---|---|
.
19.
17.