| לצד הערבית הספרותית קיימת גם ערבית מדוברת הנקראת בניבים המזרחיים: العامية, "אלְעַאמִّיַّה", ובניבים המערביים: الدارجة, "א-דַّארִגַ'ה" , ולה ניבים רבים, שמשמשים שפת אם לכ-180 מיליון בני אדם ברחבי אסיה ואפריקה לדוגמה, ערבית לבנונית, מצרית, מרוקאית | תיהנו משימוש במקלדת ההקלדה בחינם בערבית |
|---|---|
| בסוגים מסוימים של טקסטים, כגון בתרגום של manuals, עשויים להיות מספר לא מבוטל של טקסטים חוזרים | באופן כללי, התעריף לשירותי תרגום נע בין 0 |
גורם נוסף המשפיע על תעריפי שירותי התרגום הוא מורכבות החומר המתורגם.
18| מחירון שירותי תרגום כמה עולה לתרגם מסמך? רוב התרגומים לערבית נעשים לשפה הערבית הספרותית המודרנית | אתה יכול לעבור בקלות למקלדת ערבית מאנגלית ולהיפך |
|---|---|
| אנו עוזרים ללקוחות שלנו לתקשר באופן טוב יותר בעת השימוש בשפות | לדוגמה, אפשר לתרגם שלטים או פתקים בכתב יד |
לשם כך על המתרגמים לגלות ערנות לתרבות המקומית, להכיר את גוני השפה והסגנון המקובלים בשפת המקור, להעביר אותם לשפת היעד בלי לאבד את המשמעויות הנלוות לטקסט.
12| אז אתה יכול לצפות שהמחיר של התרגום הרפואי הזה יהיה גבוה יותר מאשר תרגום של מסמך עסקי פשוט | איכות התרגומים היא מעל ומעבר" |
|---|---|
| אנו עושים זאת באמצעות הבנת צרכיהם והגדרתם, עובדים מומחים הנבחרים בקפידה, ושימוש בטכנולוגיה מתקדמת | ישנן שתי קבוצות של ניבים בערבית: "אל-משרק" المشرق — המזרח ו"אל-מע'רב" المغرب — המערב |
הכתיבה במקלדת ערבית עם אל-חרכאת הוא ייחודי لوحة مفاتيح عربية مع الحركات.