| 中国语文 - Ma Jian : 要使我无论在那里都是有福的，并且嘱咐我，只要活著就要谨守拜功，完纳天课，• Melayu - Basmeih : Dan Ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup• Indonesia - Bahasa Indonesia : dan Dia menjadikan aku seorang yang diberkati di mana saja aku berada dan Dia memerintahkan kepadaku mendirikan shalat dan menunaikan zakat selama aku hidup;• Somali - Abduh : wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay• English - Sahih International : And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive• | Swahili - Al-Barwani : Na amenijaalia ni mwenye kubarikiwa popote pale niwapo Na ameniusia Sala na Zaka maadamu ni hai• Ungkapan ini merupakan berita tentang kedudukan yang telah dipastikan baginya dan Dia memerintahkan kepadaku mendirikan salat dan menunaikan zakat Allah memerintahkan kepadaku untuk melakukan kedua hal tersebut selama aku hidup |
|---|---|
.
2.
.
6