| בעוד שעסקים קטנים יעדיפו אתר תדמיתי לצרכי חשיפה והעברת מסרים, חברות הענק יעדיפו פיתרונות של וישלבו באתר מתן שירותים, קישורים לקבלת שירותים שונים, מערך הזמנה ומכירות ועוד | השפה האנגלית היא השפה הרשמית בעשרות מדינות ולכל אחת ביטויים ומטבעות לשון אשר ייחודיים לה |
|---|---|
| שוק הכתיבה רווי במתרגמים שונים, כאשר לכל אחד ייחודיות ושיטת עבודה אופיינית לו | כמובן, מי שפונה אל חברת תרגום יכול ליהנות מהיצע גדול של אנשי מקצוע ויותר מכך, הוא יכול להיעזר בחברה שתבחר עבורו את המתרגם הטוב ביותר ותיקח אחריות על עבודת התרגום כך שהוא יתבצע לשביעות רצונו של מבקש התרגום |
מילים בעברית, כאן הקידומת והסיומת שלהם מתורגמים בכל פעם שהם מופיעים ומופיעים בטקסטים של הכלה שלהם.
26| מתייחס לקובץ שהופק על ידי איש מקצוע, לאחר האזנה לקובץ מוקלט | אחרי הכל אנגלית היא אחת השפות העשירות בעולם ומינוחים רבים כמו כאלה הנדרשים בהליך אקדמי או נולדו אל השפה האנגלית ויוצרים צורך במתרגם מומחה מאותו התחום |
|---|---|
| אנו מודעים לעובדה כי לעיתים אין אנו יודעים כיצד לתרגם במדויק את המילים או הטקסטים שלנו | ואת זה תוכל לבצע עבורכם רק חברה המציעה שירותי תרגום ותמלול מאנגלית לעברית |
בשנים האחרונות, תחום הייבוא והייצוא צובר תאוצה רבה.
| ההבדל בתוצאה הסופית ניכר מבחינת איכות ודיוק אך בעיקר מבחינת ההתאמה התרבותית ושימת המסרים בעברית בהקשר הנכון לקהל היעד דובר האנגלית | |
|---|---|
| We provide professional translation services in more than 50 languages, with high credibility and excellent service, to companies, organizations and individuals | העברית מוסדרת על ידי האקדמיה ללשון העברית שהוקמה על ידי ממשלת ישראל בשנת 1953 כמוסד הגבוה ביותר למדע העברית והוחלפה על ידי ועדה ללשון העברית בשנת 1890 |
שלא כמו מתרגם יחיד, החברה מעסיקה כמה מתרגמים שכל אחד מביא איתו מומחיות בתחום אחר וכך היא יכולה להתאים לכל עבודה את המתרגם הנכון ביותר.
14